현대자동차｜[계약직] 매뉴얼 영문 번역 및 감수 (시간선택제)

모집기간

2026-01-16 09:00 ~ 2026-01-26 17:00

조직소개

우리 조직은 글로벌 서비스 매뉴얼 저작 및 발간 업무를 수행합니다.직무상세고객에게 정확한 정보를 제공하기 위해 오너스 매뉴얼, 정비지침서, DTC 매뉴얼 등 서비스 매뉴얼 번역 업무를 수행합니다.

■ 서비스 매뉴얼 번역
　· 오너스 매뉴얼/정비 매뉴얼 등 서비스 매뉴얼 영문 번역 및 감수

■ 번역 관련 프로젝트 참여
　· 번역 관련 프로젝트 영문 감수

■ 각종 서류 번역
　· 긴급 대응 가이드 등 영문 번역 및 감수

지원자격

· 영어영문학 분야에서 학사 이상의 학위를 보유하신 분
· 원어민 수준의 영어 문서 작성 역량을 보유하신 분
· 공인 영어 어학성적을 보유하신 분
· 시간선택제 근무 가능하신 분
　※ 근무시간: 월 ~ 금, 오전 4시간 근무

우대사항

· 통번역 대학 또는 대학원을 졸업하신 분
· 매뉴얼 번역 경험을 보유하신 분
· 영어 관련 자격증을 보유하신 분

전형단계

1. 지원서 접수
2. 서류전형
3. 면접전형 (인성검사)
4. 채용검진
5. 최종합격

기타

[기타 유의사항]
· 본 공고는 입사 시 사전에 근로계약기간(12개월)을 약정하고, 해당 종료일 도래시 근로계약이 종료되는 기간제 근로형태입니다. 운영상황에 따라 연장될 수 있으나, 최대 2년을 초과할 수 없습니다.
· 지원서를 포함하여 채용 전형 진행 중 모든 과정에서 제출한 내용이 사실과 다르거나 문서로 증빙이 불가할 경우 합격이 취소되거나 전형상의 불이익을 받을 수 있습니다.
· 최종 합격 후, 회사가 지정하는 입사일에 입사 불가할 경우 합격이 취소되거나 전형상의 불이익을 받을 수 있습니다.
· 해외여행에 결격 사유가 있는 분(남성의 경우, 회사가 지정한 입사일까지 병역 미필 또는 병역 면제되지 않은 분 포함)은 합격이 취소되거나 전형상 불이익을 받을 수 있습니다.
· 회사 내규상 정상근무가 불가능할 경우 합격이 취소되거나 전형상의 불이익을 받을 수 있습니다.
· 당사는 제3자의 영업비밀을 존중하고, 부정경쟁방지 및 영업비밀 보호에 관한 법률 등 관련 법령을 준수하기 위해 노력하고 있습니다. 채용 전형 과정에서 전/현직장의 영업비밀을 침해하거나 전/현직장에 대한 비밀유지의무를 위반하지 않도록 각별히 유의 바라며, 이를 위반하는 경우 전형상의 불이익을 받을 수 있습니다.
· 채용 전형 진행에 따라 일정이 조정될 수 있는 점 유의 바랍니다.

[지원자 참고사항]
· 취업보호대상자(장애,보훈 등)는 관계 법령에 의거하여 우대합니다.
· 지원서 접수 마감일에는 지원자가 대거 몰려 입사지원이 어려울 수 있으니, 여유있게 미리 제출하시기를 권장합니다.
· 지원서 접수는 현대자동차 채용 홈페이지를 통해 접수하며, 그 외의 개별 접수는 받지 않습니다.
· 채용 관련 문의는 채용 홈페이지 內 [FAQs] 메뉴를 확인하시거나 ‘1:1 문의하기’를 이용바랍니다.

지원하러 가기